Glosario de Palabras para Inmigrantes en EE.UU.: Guía Esencial para Adaptarse
Mudarse a los Estados Unidos puede ser una experiencia emocionante, pero también desafiante, especialmente cuando te enfrentas a un nuevo idioma y cultura.
Para facilitar tu adaptación, hemos compilado un glosario de palabras y frases esenciales que todo inmigrante en EE.UU. debería conocer. Con este recurso, podrás comunicarte de manera más efectiva y sentirte más seguro en tu nuevo hogar.
Palabras y Frases Esenciales para Inmigrantes en EE.UU.
Documentos y Trámites
Green Card: Tarjeta de residencia permanente que permite vivir y trabajar en EE.UU.
Social Security Number (SSN): Número de seguridad social necesario para trabajar y acceder a servicios públicos.
Department of Homeland Security (DHS): Departamento encargado de la seguridad interna del país.
Immigration and Customs Enforcement (ICE): Agencia encargada de la aplicación de las leyes de inmigración.
Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA): Programa que protege de la deportación a ciertos inmigrantes que llegaron a EE.UU. cuando eran niños.
Employment Authorization Document (EAD): Documento que permite a ciertos inmigrantes trabajar legalmente en EE.UU.
Visa Waiver Program (VWP): Programa que permite a ciudadanos de ciertos países viajar a EE.UU. sin visa por hasta 90 días.
Naturalization: Proceso por el cual un inmigrante se convierte en ciudadano estadounidense.
Permanent Resident: Persona que tiene la autorización para vivir y trabajar permanentemente en EE.UU.
USCIS (United States Citizenship and Immigration Services): Agencia responsable de gestionar la inmigración legal en EE.UU.
Adjustment of Status: Proceso para cambiar el estatus migratorio a residente permanente sin salir de EE.UU.
Refugee: Persona que huye de su país debido a persecución o conflicto.
Asylum: Protección otorgada a refugiados en EE.UU.
Consular Processing: Proceso de solicitud de visa en un consulado estadounidense en el extranjero.
Advance Parole: Permiso para reingresar a EE.UU. sin una visa después de viajar al extranjero.
Salud y Bienestar
Primary Care Physician (PCP): Médico de atención primaria que se encarga de la salud general del paciente.
Urgent Care: Centro médico para tratamientos urgentes pero no emergencias graves.
Medicaid: Programa de seguro de salud para personas de bajos ingresos.
Affordable Care Act (ACA): Ley que busca ampliar el acceso al seguro de salud.
Prescription: Receta médica necesaria para obtener ciertos medicamentos.
Medicare: Programa de seguro de salud para personas mayores de 65 años o con ciertas discapacidades.
Health Maintenance Organization (HMO): Plan de salud que ofrece servicios a través de una red de proveedores.
Preferred Provider Organization (PPO): Plan de salud que ofrece más flexibilidad para elegir proveedores dentro y fuera de la red.
Co-pay: Pago fijo que se realiza en el momento de recibir un servicio médico.
Deductible: Cantidad que debes pagar por los servicios médicos antes de que tu seguro comience a cubrir los costos.
Emergency Room (ER): Sala de emergencias para tratamiento médico urgente.
Outpatient: Paciente que recibe tratamiento médico sin ser admitido en el hospital.
Inpatient: Paciente admitido en el hospital para tratamiento.
Specialist: Médico especializado en un área específica de la medicina.
Health Insurance Marketplace: Plataforma donde se pueden comparar y comprar planes de seguro de salud.
Vivienda y Comunidad
Lease: Contrato de alquiler para vivir en una propiedad.
Tenant: Inquilino que alquila una propiedad.
Homeowner Association (HOA): Asociación de propietarios que regula las comunidades residenciales.
Public Housing: Vivienda pública subvencionada por el gobierno.
Neighborhood Watch: Programa comunitario de vigilancia vecinal.
Section 8: Programa de subsidio de vivienda para familias de bajos ingresos.
Mortgage: Préstamo utilizado para comprar una propiedad.
Foreclosure: Proceso en el que un banco toma posesión de una propiedad debido a la falta de pago del préstamo hipotecario.
Eviction: Proceso legal para desalojar a un inquilino de una propiedad alquilada.
Real Estate Agent: Profesional que ayuda en la compra, venta o alquiler de propiedades.
Security Deposit: Depósito de seguridad pagado al arrendar una propiedad.
Utilities: Servicios básicos como agua, electricidad y gas.
Sublease: Subarrendar una propiedad a otra persona.
Rent Control: Regulación que limita el aumento del alquiler en ciertas áreas.
Co-op (Cooperative Housing): Vivienda en la que los residentes compran acciones en una corporación propietaria del edificio.
Educación y Empleo
GED (General Educational Development): Certificado equivalente a un diploma de escuela secundaria.
Community College: Institución educativa que ofrece programas de dos años.
Job Fair: Feria de empleo donde las empresas buscan candidatos.
Internship: Práctica profesional para adquirir experiencia laboral.
Work Permit: Permiso que autoriza a un extranjero a trabajar en EE.UU.
Vocational School: Escuela que ofrece capacitación técnica y profesional.
Scholarship: Beca que ayuda a pagar los estudios.
Student Loan: Préstamo para financiar la educación superior.
Resume: Documento que resume la experiencia laboral y académica de una persona.
Cover Letter: Carta de presentación que acompaña a un resume en una solicitud de empleo.
Tuition: Matrícula o costo de la educación.
Financial Aid: Asistencia financiera para estudiantes.
Internship: Programa de prácticas profesionales para ganar experiencia laboral.
Apprenticeship: Programa de aprendizaje práctico en un oficio o profesión.
Trade School: Escuela de oficios que ofrece formación en habilidades específicas.
Banca y Finanzas
Credit Score: Puntaje de crédito que refleja la solvencia de una persona.
Direct Deposit: Depósito directo de fondos en una cuenta bancaria.
Wire Transfer: Transferencia bancaria de fondos de una cuenta a otra.
Income Tax: Impuesto sobre los ingresos que deben pagar los residentes.
Credit Union: Cooperativa de ahorro y crédito que ofrece servicios financieros.
Checking Account: Cuenta bancaria utilizada para realizar transacciones diarias.
Savings Account: Cuenta bancaria destinada a ahorrar dinero.
Overdraft: Situación en la que se retira más dinero del que hay en una cuenta bancaria.
Interest Rate: Porcentaje que se cobra sobre un préstamo o se paga en una cuenta de ahorros.
ATM (Automated Teller Machine): Cajero automático utilizado para retirar o depositar dinero.
Debit Card: Tarjeta bancaria utilizada para pagar directamente desde una cuenta de cheques.
Credit Card: Tarjeta bancaria utilizada para realizar compras a crédito.
Loan: Préstamo de dinero que debe ser devuelto con intereses.
Mortgage: Préstamo específico para comprar una propiedad.
Refinance: Obtener un nuevo préstamo para pagar uno existente con términos diferentes.
APR (Annual Percentage Rate): Tasa de porcentaje anual de un préstamo, incluyendo intereses y otros cargos.
Balance Transfer: Transferir la deuda de una tarjeta de crédito a otra con una tasa de interés más baja.
Investment: Colocar dinero en un activo con el objetivo de obtener una ganancia.
Stock Market: Mercado donde se compran y venden acciones de empresas.
Retirement Plan: Plan de ahorro para la jubilación, como un 401(k) o IRA.
Transporte
DMV (Department of Motor Vehicles): Departamento de vehículos motorizados encargado de las licencias de conducir y registros de vehículos.
Carpool: Compartir coche con otras personas para reducir costos y emisiones.
Subway: Sistema de metro subterráneo común en muchas ciudades grandes.
Rideshare: Servicios de transporte compartido como Uber o Lyft.
Toll Road: Carretera de peaje donde se paga por su uso.
Public Transportation: Sistema de transporte público como autobuses y trenes.
Car Insurance: Seguro que cubre daños y responsabilidad en caso de accidentes de tráfico.
License Plate: Placa de matrícula del vehículo.
Vehicle Registration: Proceso de registrar un vehículo con el estado.
Driver’s License: Licencia que permite a una persona operar un vehículo.
Renewal: Proceso de actualizar una licencia de conducir o registro de vehículo.
Traffic Violation: Infracción de las normas de tráfico.
Pedestrian: Peatón, persona que camina por las vías públicas.
Bicycle Lane: Carril destinado al uso exclusivo de bicicletas.
Parking Ticket: Multa por estacionar de manera incorrecta.
Speed Limit: Límite de velocidad permitido en una carretera.
Carpool Lane: Carril especial en carreteras para vehículos con múltiples pasajeros.
Gas Station: Estación de servicio para repostar combustible.
Electric Vehicle (EV): Vehículo que funciona con energía eléctrica.
Hybrid Vehicle: Vehículo que utiliza tanto energía eléctrica como combustible.
Cultura y Vida Diaria
Thanksgiving: Celebración anual el cuarto jueves de noviembre.
Black Friday: Día de grandes descuentos en tiendas, el día después de Thanksgiving.
Fourth of July: Día de la Independencia de EE.UU., celebrado el 4 de julio.
Daylight Saving Time (DST): Cambio de hora para aprovechar más la luz del día.
Potluck: Reunión donde cada invitado lleva un plato para compartir.
Super Bowl: Evento deportivo anual del campeonato de la NFL.
Memorial Day: Día para honrar a los soldados caídos en combate, celebrado el último lunes de mayo.
Labor Day: Día del trabajo, celebrado el primer lunes de septiembre.
Veterans Day: Día para honrar a los veteranos de las fuerzas armadas, celebrado el 11 de noviembre.
Halloween: Celebración de disfraces y dulces el 31 de octubre.
Housewarming: Fiesta para celebrar la mudanza a una nueva casa.
Baby Shower: Fiesta para celebrar la llegada de un bebé.
New Year’s Eve: Celebración de la víspera de Año Nuevo, el 31 de diciembre.
Christmas: Celebración del 25 de diciembre que conmemora el nacimiento de Jesús.
Hanukkah: Celebración judía de ocho días conocida como el Festival de las Luces.
Kwanzaa: Celebración afroamericana que dura una semana, del 26 de diciembre al 1 de enero.
Cinco de Mayo: Celebración del 5 de mayo que conmemora la victoria mexicana en la Batalla de Puebla.
Diwali: Festival de luces hindú que celebra el triunfo del bien sobre el mal.
Easter: Celebración cristiana de la resurrección de Jesús.
Passover: Festividad judía que conmemora la liberación de los israelitas de la esclavitud en Egipto.
Te puede interesar:
Tecnología y Comunicación
Wi-Fi: Conexión inalámbrica a internet.
Smartphone: Teléfono móvil con funciones avanzadas como acceso a internet y aplicaciones.
Social Media: Plataformas en línea para interactuar y compartir contenido, como Facebook, Twitter e Instagram.
Email: Correo electrónico utilizado para comunicación digital.
Streaming: Transmisión en línea de contenido multimedia como videos y música.
App: Aplicación de software diseñada para realizar tareas específicas en dispositivos móviles.
Cloud Storage: Almacenamiento de datos en servidores en línea.
VPN (Virtual Private Network): Red privada virtual que protege la privacidad en línea.
Tech Support: Soporte técnico para resolver problemas tecnológicos.
Online Banking: Banca en línea que permite gestionar cuentas bancarias a través de internet.
E-commerce: Comercio electrónico para comprar y vender productos en línea.
Password: Contraseña utilizada para acceder a cuentas en línea.
Antivirus: Software que protege contra malware y virus informáticos.
Firewall: Sistema de seguridad que protege una red informática.
Bluetooth: Tecnología inalámbrica para conectar dispositivos cercanos.
GPS (Global Positioning System): Sistema de posicionamiento global utilizado para navegación.
QR Code: Código de respuesta rápida utilizado para almacenar información escaneable.
Smart Home: Hogar inteligente con dispositivos conectados a internet.
Wearable Technology: Tecnología vestible, como relojes inteligentes.
Artificial Intelligence (AI): Inteligencia artificial utilizada para automatizar tareas.
Preguntas frecuentes FAQs
El DMV, o Departamento de Vehículos Motorizados, es la entidad encargada de la emisión de licencias de conducir, registro de vehículos y otros trámites relacionados con la conducción.
Es esencial para legalizar tu estatus como conductor en EE.UU.
Para obtener una licencia de conducir, debes pasar un examen escrito sobre las leyes de tránsito, un examen práctico de conducción y proporcionar documentación que demuestre tu identidad y residencia.
En EE.UU., el transporte público incluye autobuses, trenes, metros, tranvías y servicios de transporte compartido como Uber y Lyft.
El seguro de automóvil es obligatorio en EE.UU. y cubre daños y responsabilidad en caso de accidentes.
Debes elegir una póliza que cumpla con los requisitos mínimos de tu estado y considerar opciones adicionales para mayor cobertura.
Conclusiones:
Adaptarse a un nuevo país puede ser un desafío, pero conocer los términos y recursos esenciales en EE.UU. te ayudará a integrarte más fácil.
Esperamos que este glosario te sea de gran ayuda en tu proceso de adaptación.
En USA FILE Solutions, estamos comprometidos a ayudarte en cada paso del proceso migratorio. Nuestro equipo de expertos en inmigración está al tanto de todas las actualizaciones y cambios en las regulaciones y está preparado para asistirte en la preparación y presentación de tu solicitud de manera precisa y oportuna.
¿Necesitas ayuda? ¡Estamos aquí para ti!
Si tienes preguntas sobre los cambios en los procedimientos de presentación de solicitudes o si necesitas asistencia para preparar y presentar tu solicitud, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.
En USA FILE Solutions, entendemos lo importante que es cada caso individual y estamos comprometidos a proporcionarte el mejor servicio posible en todo momento.
Contáctanos
Artículo añadido al carrito
Artículo añadido a la lista de deseos
Artículo eliminado de la lista de deseos
