Tarjeta Roja para Inmigrantes: Tu Herramienta de Protección ante Redadas de ICE
Las noticias sobre redadas y operativos de ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos) continúan generando temor en la comunidad inmigrante. En medio de esta incertidumbre, surgió la iniciativa de crear la llamada Tarjeta Roja o Red Card, un recurso simple pero potente que informa a las autoridades migratorias sobre los derechos del inmigrante y su negativa a permitir un registro sin orden judicial.
Varias organizaciones y medios, como el ILRC o SELA, han promovido su uso para reducir abusos en las detenciones y proteger a las personas más vulnerables.
¿Qué es la Tarjeta Roja y para qué sirve?
La Tarjeta Roja es una pequeña tarjeta — generalmente del tamaño de una tarjeta de presentación — que incluye un texto legal en inglés y español, recordando a las autoridades y al portador sus derechos constitucionales.
Su uso principal es mostrarla a un agente de ICE o a la policía para indicar que:
No se autoriza la entrada a la vivienda sin una orden judicial firmada por un juez.
La persona se acoge a su derecho de mantener silencio y no firmar nada sin consultar antes con un abogado.
No consiente a un registro de sus pertenencias o de su persona sin la orden correspondiente.
Al entregar o deslizar la Tarjeta Roja por debajo de la puerta, el inmigrante deja constancia de su postura legal, sin tener que responder preguntas que podrían ser autoincriminatorias.
Traducción:
No deseo hablar con usted, responder a sus preguntas, ni firmar ni entregarle ningún documento en base a mis derechos de la Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.
No le doy permiso para entrar a mi casa en base a mis derechos de la Cuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos a menos que tenga una orden de entrada firmada por un juez o magistrado con mi nombre que deslice por debajo de la puerta.
No le doy permiso para registrar ninguna de mis pertenencias en base a mis derechos de la Cuarta Enmienda.
Elijo ejercer mis derechos constitucionales.
Estas tarjetas están disponibles para ciudadanos y no ciudadanos por igual.